Residenza B sono 4 camere private in un palazzo di fine Ottocento a Roma, in via XX Settembre, affacciate su Palazzo Barberini. Camillo e Veronica Barluzzi le hanno ristrutturate con l’architetto Stefano Dorata. Il sito è bilingue italiano e inglese, con una pagina per ogni camera e il pulsante di prenotazione in testata.
Con 4 camere non si compete sul numero di risultati né sulle offerte last minute dei portali. Si compete sul racconto: un palazzo del 1800, il silenzio, la colazione, i proprietari che ti accolgono di persona. Niente di tutto questo passa da una scheda su Booking.
Poi c’è la lingua: chi arriva dall’estero cerca “private rooms Rome”, non “camere”. Un sito solo in italiano taglia fuori la maggior parte di chi prenota, e chi prenota da un portale lascia lì anche la relazione con la struttura.
Italiano e inglese con lo switch in testata e gli indirizzi separati, così Google indicizza le due versioni come coppia e non come doppione. Nessuna pagina tradotta a metà: menu, schede camera e moduli passano da una lingua all’altra.
Grand Deluxe 28 mq, Canopy 19, Tradition 18, Classic 15: ognuna con la sua scheda, il letto, le dotazioni e le foto. Chi cerca una camera sa esattamente cosa trova, e non deve confrontare 4 riquadri in una pagina sola.
Non una fila di stelline, ma citazioni firmate: chi ha scritto, da dove arrivava, in che camera e quando. La frase di Sydney che non voleva svelare il posto vale più di dieci “ottimo soggiorno”.
Il pulsante di prenotazione sta nell’header di ogni pagina, con il numero di telefono e la mail sempre nel piè di pagina. Chi è convinto prenota subito, senza tornare a cercare il portale.
Dieci pagine in due lingue: home, chi siamo, le 4 camere con metratura e dotazioni, servizi, galleria, contatti e prenotazione. Ogni camera ha la sua scheda, con letto, metri quadri e dettagli della stanza.
I servizi sono elencati in chiaro: colazione dalle 8:30 alle 10:30, transfer dall’aeroporto, chauffeur su richiesta, check-in flessibile e le indicazioni per il parcheggio fuori dalla zona a traffico limitato.
A partire da 2.200 € per 10 pagine in due lingue, con le schede delle camere, la galleria, i servizi e il collegamento alla prenotazione. Il preventivo arriva dopo il brief, con le voci separate.
Circa 2 mesi dalla consegna di testi e foto. La doppia lingua non raddoppia i tempi, ma i testi vanno scritti due volte: è la parte che pesa di più.
Si parte dai testi italiani e la versione inglese non è una traduzione letterale: è riscritta per chi cerca “private rooms in Rome”, con le parole che usa chi prenota dall’estero.
Sì, dal pannello: foto, descrizioni e dotazioni delle camere si modificano senza toccare il layout, in entrambe le lingue. I prezzi e la disponibilità restano nel sistema di prenotazione.
Serve per le ricerche di nicchia: “boutique hotel Rome”, “private rooms via XX Settembre”, “hotel near Palazzo Barberini”. Sono ricerche con meno concorrenza delle grandi catene, e chi le scrive cerca esattamente una struttura come questa.
Sì, le foto degli interni restano della struttura. Io indico quali servono per ogni camera e in che formato, così la galleria e le schede non si rifanno due volte.
Tuo. Dominio, hosting, contenuti e accessi sono intestati a te, e alla consegna ricevi le credenziali. Se un giorno vuoi cambiare fornitore, porti via tutto.
Progetto e costruisco siti WordPress per studi, aziende e strutture ricettive. Lavoro da sola, quindi parli sempre con la persona che fa il lavoro. Chi sono e come lavoro.
Raccontami le camere e chi sono i tuoi ospiti. Ti dico come strutturare il sito e come far arrivare le prenotazioni dirette.
Dal portfolio
